EL OCTOPUS

Cuando en un ya pasado año, mi amigo R me sugirió que escribiese algo para él ( cosa que hice ) que a la sazón peleaba con un "cangrejo", ya estaba mi amigo M, hacía otros tantos, desarrollando habilidades propias para manejar varios asuntos a la vez, como el que lanzando pelotas al aire, las recoge y las vuelve a lanzar en contínuo viaje de ida y retorno.
Para que quedemos a mano ( aunque M no me lo pidió ), aquí estoy sentado y asentando.
Lo "divertido" ( término acuñado por M para contar algo que no lo era ) de su situación, radicaba en que las pelotas simbolizaban, o mejor encarnaban, pelotudos temas, que para poder "pelotearlos " tenía él que tener las pelotas muy bien puestas.Y no quiero en este caso echar mano a otras palabras sustitutas.Y uno a veces parece que no las tuviese, pero la vida se encarga de atártelas con alambre de púas, y obligarte a seguir peloteando,soportando dolores y angustias varias.
Por otra parte, el que manda las diferentes pelotas al aire con sólo dos manos, parecería que examinara o manejase momentáneamente a una de ellas, para así desprenderla y darse tiempo para dominar la siguiente. En cambio, sucede que mi amigo M tuvo que, dada la trascendencia de los temas a pelotear, convertirse en el OCTOPUS ( su nuevo apelativo ) del que les hablaba, porque no podía restarle tiempo o posponer de atacar a uno de ellos y descuidar al otro. Paso a relatar : dos manos para L(masc); dos para J(fem) - y las atajaba allende del plata-; dos para P(fem); dos para R(fem); dos para B(masc) y su madre E, y al menos dos para él mismo, dos pares para T (fem) y N ( fem ) y algún par de manos para alguien que seguro ahora se me escapa de las manos. Bueno, si sacaron bien las cuentas, es el primer caso de un octopus que se tiene que convertir en octopus .¡ Aplausos con todas las manos!
Y quiero resaltar que todo lo hizo " a brazos tendidos", como tentáculos, sin dejarlos escapar, a la vez de quedar él mismo atrapado ( literalmente hablando ) sin salida.¡ parece sacado de una película, mismo !
Bueno M, " mano a mano hemos quedado ", y convido a R el reservado a que juntos sigamos dispuestos  a ayudarte en lo que podamos, cuando llegue la ocasión ( para eso somo como her-manos ).

                                                                     B de Bernie
                                                                                       

ERA REA LA RAE

23/junio/2012

*escrito después de leer en el diario la noticia de la quinta revisión del diccionario impreso de la RAE (Real Academia Española) del 2001.

Finalmente se tuvo que rendir -una vez mas -al mandato popular e introducir nuevas acepciones y nuevas palabras al diccionario, de modo que el idioma "reo"( coloquial) hiciese culta a la RAE. Dijera Artigas " mi autoridad emana de vosotros y cesa ante su presencia soberana". Los españoles "nos dejaron las palabras" (Neruda) pero se aprendieron las del prócer,"a sangre, sudor y lágrimas"( Churchill ). 

No es la única, existen otras Academias de la Lengua Española que trabajan en " comandita " con la RAE y que adaptan, cuando se puede, esos vocablos a cada región o país.

Por ejemplo: lo que en España hoy se acepta por la REA ( perdón, RAE) , para definir la atajada espectacular y meritoria de un arquero, como " paradón ", en el Uruguay no tiene todavía, que yo sepa, un sinónimo popular para esa gran atajada. En cambio, en el terreno político, lo que en el peninsular país -hoy- se acepta llamar "pepero" al miembro del conservador Partido Popular, gobernante de España, en el Uruguay serían "peperos" los miembros del Frente Amplio y del MPP comandados por el "Pepe" Mujica. Hay diferiencias...¡ púcha, si las hay !

Admitieron además, " bloguero/a" ," chatear ","SMS" y " tableta" para estar a tono con las terminologías utilizadas en las redes sociales y en las nuevas tecnologías."Friki","sociata","sushi", y  el famoso "okupa" , donde la k refleja la voluntad de trasgresión de las normas ortográficas , mientras el término "propugna la ocupación de viviendas o locales desocupados".

Hago un alto en el camino, para destacar el hecho de haber escuchado, varias veces, la crítica dirigida a los que en el hoy aceptado SMS, usan la tecla k para escribir- por ejemplo- ¿ké te pasa? , yo t kiero. No sólo abrevian, simplifican, se entienden y nos hacen entender.* (ver en el blog " las venias abiertas......"

Ahora hablemos de un tema mayúsculo y controversial: "la palabra matrimonio tiene desde ayer una nueva acepción" según el artículo del diario citado, y la RAE ha hecho " buena letra " y he decidido aplicarle el tamaño que le corresponde.     

¿Qué dice el placard? Dice que la comunidad “gay” se anotó un gol al lograr que la RAE y sus corresponsales (nótese el uso del término encubierto de esponsales), agregasen una nueva acepción al vocablo matrimonio: "en determinadas legislaciones, (es) la unión de dos personas del mismo sexo, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses"  ¡¡vamos todavía !!

Un intento para explicar tal inclusión, y en España, nada menos, sería la eventual anuencia de parte de la Iglesia Católica, que ha tenido que aceptar por fin, a esta comunidad, porque cumple con varios requisitos muy especialmente valorados por ella, a la hora de unir a dos personas "hasta que la muerte los separe".

Analicemos en esta nueva acepción, a la tan controvertida contracepción: no son utilizados en estas comunidades gay ninguno de los  métodos contraceptivos que condena la Santa Sede, sino que, en el caso de la nueva pareja formada por ellas dos, pueden utilizar la toma de temperatura o contabilizar "aquellos días", para optimizar la inseminación artificial o la concepción asistida, en donde tres no son multitud, sino familia. ¿Qué tal ?

Es de hecho, la única comunidad que no emplea el aborto como método de control de la natalidad y que además ha adoptado como eslogan propio aquello de “lo que natura non da ……”

Hay que destacar que si hablamos de adoptar, existen estadísticas que no han dado a la luz (valga la expresión ), que revelan la alta proporción de estas parejas, que desalentadas por la imposibilidad de procrear, dan cobijo y hogar a tantas criaturas del Señor, destinadas a vivir en orfanatos o peor aún, a no haber tenido la oportunidad de nacer y criarse al amparo de una sociedad  amorosa e igualitaria, que no es poca cosa, a mi modo de entender.

Ahora mas que nunca, entonces, “paz a los hombres y mujeres de buena voluntad” y que sean ¡finalmente! todas las criaturas iguales a los ojos del señor. Amén

                                     RSVP,Bernie                            

¿ DÍA DEL ABUELO ?

*Escrito por pura casualidad en el natalicio de nuestro prócer, un 19 de junio de 2012.

La verdad es que no comparto ni entiendo que se conmemore el día del abuelo coincidiendo con el natalicio del "Padre de la Patria"
Sin querer ser irreverente o poner en tela de juicio decisiones tomadas por importantes personas de otros tiempos, la cuestión como yo la veo es que José Gervasio Artigas el día que nació no era todavía mas que el antecesor de lo que fuera mas adelante , en el correr de toda su azarosa vida.
Sin pretender hacer un estudio cronológico de su vivir, estaría claro que para los uruguayos todos y para los conocedores o historiadores, sólo importarían las tres ocasiones elegidas: su nacimiento, el nacimiento de la patria y el nacimiento de su primer nieto (de ahí que conmemoramos un natalicio)
Tal vez esa sería la razón por la cual no deberíamos nominarlo hijo de la patria pues no tenían tal cosa en esos días. Sería,sí, luego, el padre de la Patria y mas tarde el abuelo (en el destierro, desde su casa de salud en el Paraguay ). En eso sería Artigas el primer abuelo oriental que se iría de su casa natal a otra , lejos de su familia y para colmo por decisión propia .¡ Un verdadero precursor!....¡por fin tendríamos  nuestro propio adelantado!
Este gesto heroico de su gesta, era el resultado de haber sido el jefe de los Blandengues, que con el paso del tiempo se fue endureciendo y transformando en el mas "Durengue" de los orientales, encare algo revisionista, pero no totalmente alejado de la versión histórica de los hechos, guste o no.
Otro detalle que no está claro, de su aposentamiento en el país guaraní, es si el mate que compartía con el negro Alsina era mate criollo o el paraguayo " tereré ", y eso queda por ahora en el mas oscuro y negro oscurantismo.De salir a la luz que era tereré, quedaría mas que evidente que los uruguayos nos hemos alejado de las costumbres de nuestros abuelos o que ellos se habían alejado de las de sus conciudadanos.
Parecería entonces, mas prudente conmemorar en un día cualquiera de junio sólo el día del abuelo y de la abuela ( menos las de la plaza , que son en mayo ) y lo sustento en el hecho de que para nuestros niños sería mas facil entender el sentido de la ocasión y además no tendrían que levantarse temprano para la Jura de la Bandera, que nada tiene que ver con el asunto que nos toca resolver.
Otro sí digo,¿ porqué tienen los abuelitos y abuelitas que compartir su día con próceres históricos, jura de la bandera, natalicios y destierros , que les pueden recordar que también ellos son pasibles de vivir finales tristes como el del viejo general ? Brindo porque se transformen de pasivos en activos aunque sea una sola vez al año y en la fecha que sea. Salud!

EL CAMINO DEL SON THIAGO(edición corregida)

*Escrito en ocasión de ser invitado a la presentación en sociedad del hijo de Nicole,hija de Leonel, hijo de Osvaldo,hijo de Isaac , sangre de mi sangre.

          EL  CAMINO DEL SON THIAGO (de donde sun es la voz anglosajona de hijo )

Para los que no conocen mucho del camino, les cuento que en realidad, hay tantos caminos como caminantes, aunque haya, territorialmente hablando, pocas alternativas para transitarlos  y pocos los modos de hacerlo. Se pueden caminar, o bicicletear, o andarlos a caballo, y son éstas las tres maneras mas usadas.

En el caso que nos ocupa, le han destinado a Thiago el difícil camino de andar por la vida con múltiples nombres, que son sinónimos del elegido, se escriben diferente, se pronuncian diferente, provienen de orígenes diferentes, y son usados en diferentes lenguas.

Como he recibido de mis antecesores mayores la capacidad o el gusto innato de cuestionar todo, o de adecuarlo a una premisa que doy por válida, me pregunté  varias veces.... ¿ por qué la elección del nombre Thiago, y por sobre todas las cosas, cuál o  cuáles fueron las razones ocultas de quienes la hicieron?

Luego de varias horas de profunda meditación, creo haber hallado algunas pautas válidas , y al amparo de la cabalá y un poco de suspicacia judaica, elaboré lo que les transmito a renglón seguido: punto y aparte.

Como conozco a mi primo Leonel, en adelante el Zeide , y le conozco algo especulador y constantemente procupado porque sus apellidos no se perdiesen en las sucesivas generaciones, ni en los eventuales casamientos de sus hijas, pensé que la unión de Nicole con el hijo de mi colega tal vez no fuese una elección fortuita ni libre de su hija, sino que probablemente él algo había tenido que ver con el asunto.

A ver….. si comparamos la conformación de los apellidos originales de mi primo, Haber-Epstein, con los de la nueva unión, Haber-Berenstein,  salta a la vista para un observador astuto que al juntar los dos en uno, como dos enamorados que se funden en uno solo, y unimos el ber de Haber con el ber de Berenstein,y ponemos de colado al Epstein, queda Ha-ber-epstein , en donde berenstein se pierde en la conjunción( ganando una p, en Berepstein), pero dejando a Haber y a Epstein dominando totalmente el terreno.      ¡ Astuto el primito !

Y dando esto por válido, pero seguro de no haber culminado la tarea, busqué y encontré otra explicación , no menos factible, y que revela la preocupación (mas que justificada) de la pareja de los padres, por el futuro del vástago primogénito, y por darle a ese hijo todas las armas posibles para su supervivencia.

Atentos a la historia del pueblo elegido y a las variadas vicisitudes por las que ha debido pasar, proveyeron a éste nuevo integrante, de un nombre que le permitiese todo tipo de elecciones de vida y de poder camuflarse en ellas si fuese necesario.

Integrados finalmente en la sociedad judeocristiana uruguaya, las aspiraciones especulativas de los padres parecen haber sido cumplidas. Por ejemplo: si el nene va a colegio judío, puede sin dudarlo usar el  nombre original Thiago o si lo prefiere, su voz hebrea y llamarse Yaacov o el castellanizado Jacobo.

Si por el contrario, tiene por ventura que entrar en una escuela del Estado, o de marcada orientación cristiana, puede echar mano a Santiago y ¡santas pascuas!

U, otra opción, mandarlo al Liceo Francés e inscribirlo como Jacques , dándole, ¿por qué no? la chance de hacerse conocer en Francia como frere Jacqes ( galicismo de Santiago ) si fuese oportuno o necesario.

Deseoso de poder confirmar mis sospechas, eché mano a la fuente que seguramente utilizaran oportunamente los muchachos, y pude comprobar que tomando en cuenta a Google, no estaba yo muy lejos de la verdad.

¡Y debo felicitarlos! , pues han elegido la mejor opción, ajustándose al origen y al significado del nombre Thiago, o Jacobo ; o Santiago ; o San Yago ; o Jacques etc .. y que textualmente transcribo  a continuación: " Es intuitivo, inquieto, curioso, y utiliza su gran sentido común para dominar las situaciones. Siempre está en continuo aprendizaje, ya que se interesa por todo. Es una variante de Santiago o San Yago, por lo que su significado es: "el que domina a Dios".

¡¡¡ Éste es un  tataranieto, bisnieto, nieto, hijo ,.....y  no lo que se ve por ahí !!!

                                                                      LÉJAIEM

LA VIEJA BIEN, PERRRRO..........

 Para ser exacto, perros, pues fueron dos los canes coprotagonistas.
Aquí me gustaría detenerme un poco a analizar la semántica o la estructura radical del vocablo coprotagonista. Si bien queda claro que es algo compartido entre dos o más individuos, en éste preciso caso se podría dividir la palabra de otra manera, también válida a mi modo de ver, y extraer de ella otra información reveladora de la acción a compartir.
Si la silabeamos , la primera sílaba es CO, y nos advierte del hecho de que los actores comparten el protagonismo de lo que se desarrolla. Pero, si la agrupamos con la segunda sílaba PRO, se forma un binomio que resulta ser COPRO (relativo a deposición, materia fecal, caca o en este caso: una cagada ) y el resto TAGONISTA viene de agonía o sufrimiento de algún hecho o cosa relativo al copro que lo antecedió.
O sea, se deduce que entre al menos dos, (perros en este caso ) que compartían una tarea, y por eso eran coprotagonistas, se cometió una cagada que terminó haciendo sufrir a algo o a alguien.Queda además como daño colateral, que la tercera involuntaria protagonista, se ha convertido en antagonista de los canes, pero los odia  " a cara de pichicho", valga la expresión.
¡Qué rico es nuestro idioma ! Con tán sólo unas pocas letras y en un solo vocablo, queda casi elaborada una historia de pe a pa.
Es sabido que en las ciudades en las cuales las correspondientes comunas se preocupan de que los paseantes de perros ( dueños o no ), se acompañen de los elementos necesarios para eliminar de las aceras las deposiciones de sus mascotas, no está todo previsto, como era de esperar.
Y porque no está todo previsto, y porque tal vez no se pueda prever todo , es que en esta historia ninguno de los dueños de los cachorros en cuestión,  podía levantar la cagada que se habian mandado los pichichos.
En el caso que nos ocupa, no servía una pala y la bolsita preparada para tales efectos. Fueron precisos los servicios de dos fornidos señores con ambulancia, para levantar a mi vieja que quedó hecha bolsa y mierda (todo junto)  luego del empellón de los juguetones y alborozados cachorros.
Como dice el dicho, " a otro perro con ese hueso "..... y del fémur de la pobrecita viejecilla se tuvo que ocupar un avezado carnicero especialista en resolver estas "quebraduras de cabeza" ( de fémur, claro), llamado Viola, que no toca de oído, sino que hizo muy buen trabajo.
¡Qué clavo, todo el asunto ! Un clavo de tal porte,  querés que te diga, que le atraviesa el hueso y que hizo que la " Dama de Hierro " que siempre tuve de madre, sea hoy la "Dama de Titanio " , contradiciendo el saber popular que dice " se duebla , pero no se ruempe " , pues mi vieja antes de doblarse, se quiebra.
Y " la chiche ", otro exponente de esta generación de madres metálicas que sabemos disfrutar-sabremos cumplir - me dijo hoy por teléfono: " las viejas somos un clavo " y como dirían los angloparlantes y yo agrego ...."nos dan un heavy duty , pero son un heavy metal .
Por todo lo demás, la casa sigue dando paño y estirando un alero elaboró por cuenta propia un símil Sindicato Médico con instalaciones heredadas, alquiladas , prestadas y hechas "ad hoc " al mejor estilo yorugua de atarlo con alambre.
Del correspondiente anecdotario, conservaremos entre otras la de el fisioterapeuta, que en su primera visita a mi mamá, oye de Zaira que le habla del clavo y le habla del clavo, mientras él la examinaba( equivocado) pensando en "prótesis de cadera " y levantando la cabeza la enfrenta y le dice que no está muy bien hablar así de su suegra, ja, ja, ja , hasta que se da cuenta de su error y nos reímos todos un rato , incluído el tal clavo.
Un saludo inevitable: un corte,una quebrada, y enseguida volvemos.
                                                                                                            Bernie.                                                                               

SOPLAN,SEÑAL QUE VOLAMOS.....

*escrito y dedicado a todos,en los que me incluyo, claro.

Lo cierto que son tantos los Buenos Aires que me han tocado vivir , que me tomo los vientos. He oído comentarios que hacen al título, que lo que comenzó hace 32 años era una " quijotada " y desempolvando recuerdos, diría que no se equivocaron en mucho con la analogía, pues debo reconocer que ir y volver a los molinos (de tantas y diversas maneras y tantas y diversas circunstancias), te termina haciendo polvo.
No obstante, no es mi idea " poner los pies en polvorosa", sino que como les he comunicado a mis pacientes, selecciono para el tramo final o para el último capítulo de la gesta, una actividad que hoy es más afín con mis capacidades profesionales.
Había que hacer un corte y debía ser " a lo cirujano " y como (que) me han llamado a mi juego, acá me la estoy jugando y sentándome con cada uno a explicarle razones y motivos , y recibiendo para mi sorpresa ( quizás no tanto ) y para mi contento - ahora sí tanto más de lo que esperaba y menos de lo que deseaba-,(cada uno es como es ) , un agradecimiento y un reconocimiento, por tantos años de constante y pertinaz presencia en la consulta , solucionando cada vez las dificultades circunstanciales. No es un mérito, aunque lo destaquen, es el resultado de una personalidad desafiante, orgullosa ,pagada de sí, pero con sentido de la ética y de la responsabilidad,  lo que sustentó la quijotada.
Se pagaron precios, no podría haber sido distinto, y no los he pagado yo solo.Las innumerables páginas en blanco de esta novela que (la) Zaira Dulcinea y mis hijos tuvieron que escribir en mi ausencia, " no están escritas "( vale ). Y viceversa.
Forman parte de un inmenso anecdotario lleno de todos los matices y colores que han ( se puede decir ) enriquecido de alguna manera mi existencia; o sea que he pagado, pero me he enriquecido....¿qué loco , no ?.
Hasta acá lo que (he estimado ) se me ha ocurrido (antojado ) escribir sobre el tema. De acá en adelante, sólo redundar, así que retomo el hilo y con un " gracias por todo ", le pongo (doy) un punto final.

                                                                                                        Bernie, el doc.

SONETO

*Lo descubrí en una visita a la feria del libro, cuando estaba instalada en Rivera y Bulevard Artigas . Lo compré. Estaba impreso como en forma de pergamino, me conmovió y lo he llevado físicamente conmigo por donde me ha tocado vivir. Hoy se me ha perdido en alguna de mis mudanzas, pero ni se ha perdido ni mudado de mi memoria. Conservo además, una maravillosa anécdota que protagonizamos con Zaira, una noche cenando en un restaurante de Buenos Aires, cuando nos tocó sentarnos junto a otra pareja con la que comenzamos un diálogo coloquial. Ella dijo estar allí por el cumpleaños de 50 años de él y nosotros por "atacar " el famoso puchero a la española de los jueves.Todos nos presentamos y ella dijo que él era hijo de un famoso poeta argentino.Yo dije no saber nada de poetas argentinos. Ella dijo: " él es hijo de Francisco Luis Bernardez", acto seguido yo volteé la cabeza, lo miré a los ojos y le recité el Soneto. No sólo fué el inesperado regalo de cumpleaños para ese hombre, sino que además nos confesó que ese soneto era lo que su padre más apreciaba de su obra literaria. Fue muy conmovedor, y el momento vivido parece haber sido sacado de una novela ,pero no, es un pasaje de mi vida que espero no olvidar jamás. No podía faltar en mi blog. Bernie

          SONETO                                       

Si para recobrar lo recobrado
debí perder primero lo perdido,
si para conseguir lo conseguido
tuve que soportar lo soportado,

si para estar ahora enamorado
fue menester haber estado herido,
tengo por bien sufrido lo sufrido,
tengo por bien llorado lo llorado.

Porque después de todo he comprobado
que no se goza bien de lo gozado
sino después de haberlo padecido

porque después de todo he comprendido
que lo que el árbol tiene de florido
vive de lo que tiene sepultado.

                                             Francisco Luis Bernardéz