Está genial!!!!, el autor vive y no es necesario aventurar conjeturas sobre lo que quiso decir en ésta o aquella frase, o cuál era el entorno sociopolítico o la reseña de su biografía, o aferrarse a una nueva teoría de interpretación, desempolvando unos borradores que celosamente guardaba su viuda, y nadie sabía porqué no se habían publicado aún.
Es de lo más simple, lo llamamos por teléfono, le enviamos sms ( plural smss? ) o le abordamos por la sección " reenviar " y en gmail le preguntamos todo.
Desde las magistrales clases de literatura que impartía en el IAVA mi querido profesor Angel Rama, conservo -porque no he seguido estudiando- la incógnita que se me planteaba cuando hacíamos la interpretación de alguna obra literaria: ¿ acaso son suficientes los elementos con que manejamos lo escrito, para saber si acertamos con lo que pensaba, decía, escribía , sentía o inventaba el escritor para el lector ?
¡ Ah, si se lo pudiésemos preguntar ! Igual, me late, que tal como sucede con los reportajes, no sólo depende de las respuestas emitidas, sino también del periodista que las edita y mas aún del tipo de lector que las traduce a su propio idioma interpretativo.
El diputado fulano de tal dijo que.......(frase textual entre comillas " ).....y el diputado responde por otro medio.....".no, nunca dije tal cosa, lo que quise decir fue que "......y así seguimos en las conjeturas en busca de una verdad que tal vez no exista como tal.
No obstante, como me enseñaba años atrás mi hermana , sucede en el proceso interpretativo, igual que cuando vamos quitando capas de la cebolla,que cuantas mas capas sepamos sacar, mas estaremos en condiciones de conocer toda la cebolla o al susodicho autor, en este caso.
¡ Sote ! , pero si nos acercamos a una pared, siempre avanzando de a un diez por ciento de la distancia que resta, ya se sabe que nunca se llega a la tal pared, y por mínimo que sea, siempre falta algo para recorrer.
Algo de ese autor siempre vivirá encubierto o sin ser descubierto. Puede quedar tranquilo, que sus letras no le jugarán de " quintacolumna" y nadie nunca lo sabrá todo (sobre él) , a lo que se suma lo que ni él mismo sabe de sí y por tal motivo nunca lo ha escrito.
"Sí, sí, será por eso " decía D´Angelo en su programa radial , pero hay que saber si era por eso o por otra cosa.
Bueno, "da capo" y de nuevo al comienzo: por si las moscas y en el caso de que algo de lo que he escrito mereciese el esfuerzo de una lectura crítica, (lo que lamería deliciosamente todo mi ego , y con esto ya les estoy dando algunas pautas) , quedo a las gratas órdenes para cerrar los espacios en blanco si es que tuve la fortuna de crearlos.
Háganlo antes que me .............
El autor.
7 mar 2011
4 mar 2011
TERCERIZANDO
O, andando en la tercera edad, aquella (ésta) en la que (parecería ) nos ha llegado la hora de reevaluar si hacer o no las tareas que nos son afines- que supuestamente realizamos idóneamente- y no de encomendarselas a terceras personas, de ser eso posible.
Modalidad que en el mundo del comercio se realiza cotidianamente, para lograr mejorar la tarea o porque no se logra hacerla a un costo menor que el tercerizador.
Pero en el caso de los "tercerizadores por edad", grupo al que he entrado lenta, pero inexorablemente, la verdad ya a veces no emprendo (ni puedo) alguna tarea, y lo que es peor -¿mejor?- , ¡ a ningún precio!. No es negociable, y me he ganado ese derecho.
Cuáles son los parámetros adecuados para clasificar por edades los ciclos de la primera, la segunda, y la que nos ocupa -se podría decir nos preocupa- eso no lo tengo yo muy claro.Las matemáticas , la biología , la gerontología , la sociología y otras más que se ocupan del asunto, tendrán invariablemente que ceder a los intentos clasificatorios en función- la más de las veces- de los cambios que se suceden a lo largo de las generaciones, como es el caso de mis pares.
Es proverbial el hecho de que, a edades parecidas, los viejos de antes eran entonces mas viejos que hoy nosotros.Recuerdo cuando tenía 23 años y estaba a punto de casarme, dijo mi madre de un señor que volvía de un largo viaje y que acababa de cumplir 63: "qué bien se mantiene este señor!!!!!" .Si llegase hoy, a mis 63 a oír ese comentario sobre mí , diría , al menos, que esa persona no me conoce,que no sabe de lo que soy capaz, o de lo que realmente hago en la vida real, y que además hoy se espera algunos años mas para realizar tal tipo de comentario. Porque es cierto que ando "tercerizando" , pero en esa segunda acepción que propuse al comienzo, porque a veces me sorprendo de la energía que pongo a disposición y de la resistencia física con que la apuntalo. No es mi intención " sacar pecho" , pero desafío a los clasificadores a incluír lo que se podría llamar "cuarteando"o " cuarterizando", que sería aquella edad que nos está por venir , en la que nos pareceríamos más a los viejos arriba mencionados, y al mismo tiempo revalorizar la que nos está tocando vivir y nos sigue poniendo a prueba.
¡ Vamos "tercerizadores" del mundo que todavía podemos !
En modo alguno estamos para " cuarteles de invierno" , o dicho de otro modo y ya dando por hecho la instalación de la nueva nomenclatura : no nos ha llegado el " cuartelazo"(adjuntar al diccionario de sinónimos como acepción de "viejazo")
Dicho lo cual me dispongo a preparar mis cañas de pescar, mi casa rodante , mis enseres del asado, mi valija de cirujano itinerante y la otra de dentista en la vecina orilla, mi caja de herramientas para lo que haya que hacer en la casa y si me quedan fuerzas , para entretener a la patrona, no sea cosa que me diga que ya no tengo resto ( no sé si me explico) para la "mundicia".
¿Qué tal la listita?; ¿ y si les digo que para todo eso no tomo vitaminas? Sólo digo que no hay dos sin tres, pero que venga la cuarta , porque algo cansado ya estoy, para ser sincero.
Bernie, tercero.
Modalidad que en el mundo del comercio se realiza cotidianamente, para lograr mejorar la tarea o porque no se logra hacerla a un costo menor que el tercerizador.
Pero en el caso de los "tercerizadores por edad", grupo al que he entrado lenta, pero inexorablemente, la verdad ya a veces no emprendo (ni puedo) alguna tarea, y lo que es peor -¿mejor?- , ¡ a ningún precio!. No es negociable, y me he ganado ese derecho.
Cuáles son los parámetros adecuados para clasificar por edades los ciclos de la primera, la segunda, y la que nos ocupa -se podría decir nos preocupa- eso no lo tengo yo muy claro.Las matemáticas , la biología , la gerontología , la sociología y otras más que se ocupan del asunto, tendrán invariablemente que ceder a los intentos clasificatorios en función- la más de las veces- de los cambios que se suceden a lo largo de las generaciones, como es el caso de mis pares.
Es proverbial el hecho de que, a edades parecidas, los viejos de antes eran entonces mas viejos que hoy nosotros.Recuerdo cuando tenía 23 años y estaba a punto de casarme, dijo mi madre de un señor que volvía de un largo viaje y que acababa de cumplir 63: "qué bien se mantiene este señor!!!!!" .Si llegase hoy, a mis 63 a oír ese comentario sobre mí , diría , al menos, que esa persona no me conoce,que no sabe de lo que soy capaz, o de lo que realmente hago en la vida real, y que además hoy se espera algunos años mas para realizar tal tipo de comentario. Porque es cierto que ando "tercerizando" , pero en esa segunda acepción que propuse al comienzo, porque a veces me sorprendo de la energía que pongo a disposición y de la resistencia física con que la apuntalo. No es mi intención " sacar pecho" , pero desafío a los clasificadores a incluír lo que se podría llamar "cuarteando"o " cuarterizando", que sería aquella edad que nos está por venir , en la que nos pareceríamos más a los viejos arriba mencionados, y al mismo tiempo revalorizar la que nos está tocando vivir y nos sigue poniendo a prueba.
¡ Vamos "tercerizadores" del mundo que todavía podemos !
En modo alguno estamos para " cuarteles de invierno" , o dicho de otro modo y ya dando por hecho la instalación de la nueva nomenclatura : no nos ha llegado el " cuartelazo"(adjuntar al diccionario de sinónimos como acepción de "viejazo")
Dicho lo cual me dispongo a preparar mis cañas de pescar, mi casa rodante , mis enseres del asado, mi valija de cirujano itinerante y la otra de dentista en la vecina orilla, mi caja de herramientas para lo que haya que hacer en la casa y si me quedan fuerzas , para entretener a la patrona, no sea cosa que me diga que ya no tengo resto ( no sé si me explico) para la "mundicia".
¿Qué tal la listita?; ¿ y si les digo que para todo eso no tomo vitaminas? Sólo digo que no hay dos sin tres, pero que venga la cuarta , porque algo cansado ya estoy, para ser sincero.
Bernie, tercero.
19 feb 2011
LAS VENIAS ABIERTAS DE LA i LATINA
Sería como pedirle el favor a Galeano para utilizar con algo de atrevida aproximación al/el título de su libro, para así disecar de alguna manera el idioma que amamos, y buscar también arterias por donde transitar y tomarle el pulso a esto de escribir y hablar, pero sin pulseadas, claro.
La máxima " la letra con sangre entra" parecería ser un buen " introito" (valga la expresión) para llegar al fondo del asunto, podría decirse hasta los mismos capilares, si es que me alcanza el oxígeno para tanto esfuerzo.
Decía el autor mencionado " recordis (recordar) es volver a pasar por el corazón" y aprovechando una corazonada gramatical, se podría decir que "respirar es volver a pasar por los pulmones" cosa que estoy haciendo para tomar el aire necesario para culminar estas líneas que repaso incesantemente.
El que decía que " antes de hablar , quisiera decir algunas palabritas " resumía cómicamente lo que me gustaría poder expresar cuando pienso en cómo comenzar-seguir , sin caer groseramente en errores o apreciaciones desacertadas.
Un ejemplo anecdótico me auxiliará remontándome a los años 80, nientras contrataba a una señora a trabajar en "las casas" y que no podía -decía- quedarse después de las cinco de la tarde , porque debía atender otros "chalese".
Compartía , seguro, con incontables personas, la sensación (certeza) de que hablaba un idioma que yo no hablaba, que lo conjugaba como nunca yo lo hubiese conjugado y sin lugar a dudas nunca hubiésemos escrito "hirve" , "nali" , "dotor" ni, como en este caso, " chalese".
Sucede que ostentaba para esa época yo el Carnet de bien hablado y no el "carné" pá lo boleto que usaba ella, ni el "reló" para llegar en hora a su trabajo. Como comprobamos, años mas tarde, me tuve que tragar la altanería idiomática y guardar juntos en la misma bolsa mi chalet afrancesado y mi entonces inválido carnet.
Y, al igual que un mago, porque sí sé de qué galera lo tuvieron que sacar, hacer aparecer ante todo el público mi nuevo Chalé con tilde y ch pronunciada en español, mas otro tilde para utilizarlo en el carné (les cuento que al mas se lo sacaron: tal vez lo precisaban para el carné).
Lo que como subterfugio usaron siempre los escritores en el apuro "creativo" y llamaron éticamente " licencia poética" , para de esa manera lograr quitar un acento, o poner en otro lugar una palabra, logrando rima, fonética, u otros objetivos cualesquiera, les fue siempre permitido-cuando no elogiado- por los hacedores del "buen idioma". Pero, ¡oh sorpresa! la hacedora hoy es la integrante anónima de la Real Academia Popular Española quien es la que dictará inefablemente el devenir de tan rico instrumento de comunicación.
Porque ...al final y al cabo, lo que importa es la sustancia de lo que se quiere decir y que los demás lo entiendan, como se entienden los que hablando un mismo idioma oficial hablan con otros que hablan en dialecto (ejemplos abundan en el mundo).
Se me arma un berrodo de padre y señor nuestro, ya que no soy un académico y desconozco la fisosofía que sustenta la permanencia de un idioma y luego regimenta sus lentos cambios. Menos aún entiendo (mas lamento) que eso nos divida en bien y mal hablados, cuando queremos ( y lo logramos) expresar lo mismo.
¿Tenían Minguito, Felipe o Cantinflas razón cuando cada uno a su estilo decía she gual ?
Venía yo a pedir una venia,y termino haciendo una venia, y a solicitar por este medio perdón, por utilizar las piedras para construír inútilmente torres de Babel que tienen , sin dudarlo, pronosticada su caída por anticipado.
Llego entonces a la conclusión que las "licencias poéticas" que (sin saber que las usaba) adelantaba mi empleada, eran mas bien "licencias proféticas" y yo-como muchos- hablaba/mos en la retaguardia.
Haiga paz
La máxima " la letra con sangre entra" parecería ser un buen " introito" (valga la expresión) para llegar al fondo del asunto, podría decirse hasta los mismos capilares, si es que me alcanza el oxígeno para tanto esfuerzo.
Decía el autor mencionado " recordis (recordar) es volver a pasar por el corazón" y aprovechando una corazonada gramatical, se podría decir que "respirar es volver a pasar por los pulmones" cosa que estoy haciendo para tomar el aire necesario para culminar estas líneas que repaso incesantemente.
El que decía que " antes de hablar , quisiera decir algunas palabritas " resumía cómicamente lo que me gustaría poder expresar cuando pienso en cómo comenzar-seguir , sin caer groseramente en errores o apreciaciones desacertadas.
Un ejemplo anecdótico me auxiliará remontándome a los años 80, nientras contrataba a una señora a trabajar en "las casas" y que no podía -decía- quedarse después de las cinco de la tarde , porque debía atender otros "chalese".
Compartía , seguro, con incontables personas, la sensación (certeza) de que hablaba un idioma que yo no hablaba, que lo conjugaba como nunca yo lo hubiese conjugado y sin lugar a dudas nunca hubiésemos escrito "hirve" , "nali" , "dotor" ni, como en este caso, " chalese".
Sucede que ostentaba para esa época yo el Carnet de bien hablado y no el "carné" pá lo boleto que usaba ella, ni el "reló" para llegar en hora a su trabajo. Como comprobamos, años mas tarde, me tuve que tragar la altanería idiomática y guardar juntos en la misma bolsa mi chalet afrancesado y mi entonces inválido carnet.
Y, al igual que un mago, porque sí sé de qué galera lo tuvieron que sacar, hacer aparecer ante todo el público mi nuevo Chalé con tilde y ch pronunciada en español, mas otro tilde para utilizarlo en el carné (les cuento que al mas se lo sacaron: tal vez lo precisaban para el carné).
Lo que como subterfugio usaron siempre los escritores en el apuro "creativo" y llamaron éticamente " licencia poética" , para de esa manera lograr quitar un acento, o poner en otro lugar una palabra, logrando rima, fonética, u otros objetivos cualesquiera, les fue siempre permitido-cuando no elogiado- por los hacedores del "buen idioma". Pero, ¡oh sorpresa! la hacedora hoy es la integrante anónima de la Real Academia Popular Española quien es la que dictará inefablemente el devenir de tan rico instrumento de comunicación.
Porque ...al final y al cabo, lo que importa es la sustancia de lo que se quiere decir y que los demás lo entiendan, como se entienden los que hablando un mismo idioma oficial hablan con otros que hablan en dialecto (ejemplos abundan en el mundo).
Se me arma un berrodo de padre y señor nuestro, ya que no soy un académico y desconozco la fisosofía que sustenta la permanencia de un idioma y luego regimenta sus lentos cambios. Menos aún entiendo (mas lamento) que eso nos divida en bien y mal hablados, cuando queremos ( y lo logramos) expresar lo mismo.
¿Tenían Minguito, Felipe o Cantinflas razón cuando cada uno a su estilo decía she gual ?
Venía yo a pedir una venia,y termino haciendo una venia, y a solicitar por este medio perdón, por utilizar las piedras para construír inútilmente torres de Babel que tienen , sin dudarlo, pronosticada su caída por anticipado.
Llego entonces a la conclusión que las "licencias poéticas" que (sin saber que las usaba) adelantaba mi empleada, eran mas bien "licencias proféticas" y yo-como muchos- hablaba/mos en la retaguardia.
Haiga paz
17 feb 2011
LA E Y EL GUIÓN (lectura comprensiva)
Para no hacer de éste un asunto mayúsculo, lo primero es escribir el artículo con minúsculas, no sólo porque hacerlo con mayúsculas es en internet como gritar (me lo dijo mi "profe" ) sino porque la involucrada no es la letra E sino su versión aminorada siempre acompañada por un guión. Estas reflexiones no son un "Tratado" de idioma español, en primer lugar porque recién lo estoy tratando y en segundo lugar porque la susodicha (e) proviene del inglés y se debe pronunciar i, lo que (como veremos) comienza a complicar las cosas.
Como hemos tenido que adecuar las diferentes formas de comunicación a los nuevos medios para establecerlas, no podemos menos que tratar de estudiar el papel del binomio e- tan difundido en estos tiempos.
La realidad que vivimos con el guión , es que desde el punto de vista formal tiene el mismo aspecto que el que siempre habíamos usado; se ubica a la altura media de la primera letra de la primera palabra precediéndola, y a continuación de la última letra de esa palabra o de la última de el sector elegido de la frase y no tiene mas cuerpo que el de una pequeña rayita casi sin importancia. Actúa ( se me ocurre ) como los jueces de las peleas de box cuando a brazos extendidos separan a los contrincantes y establecen como un respiro en el medio de los dos, para aclarar que ésto o aquello merece una observación pertinente, que mejora o logra una mejor contienda y en el caso de la escritura , una mejor comprensión de lo que se quería decir. Pero sucede que con el advenimiento de las nuevas formas de escritura, le han cambiado el guión al guión, y me lo han pasado de papel secundario a protagonista, lo cual conlleva deberes y obligaciones, que veremos si es capaz de enfrentar.
Lo primero que aparece,es que se convierte en paso de frontera entre el idioma inglés y el castellano, pues si partimos de la base que la e significa electrónico, la versión en español de e-mail debería ser (por ejemplo) e-correo.Esto que sin duda es obvio, se cruzó por mi mente cuando el otro día teniendo que responder a quién me preguntaba por mi nieta de Israel, le dije que tenía con ella una "relación e-vidente".
Demás está decir la cara de perplejidad de mi amiga, que no sabía cómo descifrar tal respuesta y demás está decir la carcajada que le vino cuando se la expliqué.
Tomándola suavemente del brazo, como si quisiese hacerla cómplice del asunto, le dije que con mi nieta me comunico a través de la computadora y con la camarita nos vemos los dos, el uno al otro. Eso configura un aporte al "nuevo diccionario del disparate" pues evidente se pronuncia como se oye, pero se escribe e-vidente, lo que quiere decir que nos vemos electrónicamente.Tan es así , que el otro día, porque se me averió la memoria (electrónica,claro) y yo la veía a ella , pero como ella sólo veía un cuadrado verde, al oír que con la abuela le cantábamos " qué linda manito" comenzó mirando la pantalla ("muda de imagen") a mover sus manitas y a continuación a aplaudir, como era habitual, para luego voltearse y mirar al padre como diciendo ¿ estoy haciendo bien o estamos todos locos , papá ?
Pero no se e-quivocaba, los e-abuelos estábamos allí. La pradera y otros cuentos de Ray Bradbury se convertían de irreales en e-reales.
Todos festejamos la situación y vivimos un instante del siglo 30 anticipadamente. Y digo 30 porque quisiera alejarlo lo más posible, aunque no puedo dejar de reconocer que le hemos ganado mucho la carrera a nuestros antepasados que, como la madre de un amigo mío que dejó a su familia en España y emigró a América, nunca más vió a su padre, sólo logró escucharlo en un registro grabado muchos años después.
¡Qué escena aquella cuando al escucharlo, le decía a la máquina...padre,padre...queriendo inútilmente obtener algún tipo de diálogo con él !
¡Si habremos ganado con la famosa e- !
Desde la emoción que me produjo vivir las dos anécdotas, es que se me ocurre proponer una e-moción
a través de la cual se formalice un apartado en el diccionario, con palabras que fonéticamente sean iguales, pero se escriban con el tan preciado guión y tengan significado diferente.
Sería un aporte al conjunto de palabras polisémicas o mejor un sub-grupo que se podrían llamar polisémicas guionadas o e-polisémicas.
Acá van algunas factibles: e-brio: que todavía le quedan fuerzas para escribir en la compu.
e-laborar: si me quedan bríos.
e-locuente: al chisme por e-mail con copia oculta o no.
e-lectrodoméstico: teclado,videocámara,ratón etc....
e-rradicar: quitar una dirección de correo, o bien, instalar una nueva.( rarísimo ejemplo de coexistencia de sinónomo y antónimo en la misma palabra)
Bueno, amigos, eso es todo por ahora , les paso la e-posta en la que e-puesto lo que hasta el momento se me ha ocurrido.
Bernie
Como hemos tenido que adecuar las diferentes formas de comunicación a los nuevos medios para establecerlas, no podemos menos que tratar de estudiar el papel del binomio e- tan difundido en estos tiempos.
La realidad que vivimos con el guión , es que desde el punto de vista formal tiene el mismo aspecto que el que siempre habíamos usado; se ubica a la altura media de la primera letra de la primera palabra precediéndola, y a continuación de la última letra de esa palabra o de la última de el sector elegido de la frase y no tiene mas cuerpo que el de una pequeña rayita casi sin importancia. Actúa ( se me ocurre ) como los jueces de las peleas de box cuando a brazos extendidos separan a los contrincantes y establecen como un respiro en el medio de los dos, para aclarar que ésto o aquello merece una observación pertinente, que mejora o logra una mejor contienda y en el caso de la escritura , una mejor comprensión de lo que se quería decir. Pero sucede que con el advenimiento de las nuevas formas de escritura, le han cambiado el guión al guión, y me lo han pasado de papel secundario a protagonista, lo cual conlleva deberes y obligaciones, que veremos si es capaz de enfrentar.
Lo primero que aparece,es que se convierte en paso de frontera entre el idioma inglés y el castellano, pues si partimos de la base que la e significa electrónico, la versión en español de e-mail debería ser (por ejemplo) e-correo.Esto que sin duda es obvio, se cruzó por mi mente cuando el otro día teniendo que responder a quién me preguntaba por mi nieta de Israel, le dije que tenía con ella una "relación e-vidente".
Demás está decir la cara de perplejidad de mi amiga, que no sabía cómo descifrar tal respuesta y demás está decir la carcajada que le vino cuando se la expliqué.
Tomándola suavemente del brazo, como si quisiese hacerla cómplice del asunto, le dije que con mi nieta me comunico a través de la computadora y con la camarita nos vemos los dos, el uno al otro. Eso configura un aporte al "nuevo diccionario del disparate" pues evidente se pronuncia como se oye, pero se escribe e-vidente, lo que quiere decir que nos vemos electrónicamente.Tan es así , que el otro día, porque se me averió la memoria (electrónica,claro) y yo la veía a ella , pero como ella sólo veía un cuadrado verde, al oír que con la abuela le cantábamos " qué linda manito" comenzó mirando la pantalla ("muda de imagen") a mover sus manitas y a continuación a aplaudir, como era habitual, para luego voltearse y mirar al padre como diciendo ¿ estoy haciendo bien o estamos todos locos , papá ?
Pero no se e-quivocaba, los e-abuelos estábamos allí. La pradera y otros cuentos de Ray Bradbury se convertían de irreales en e-reales.
Todos festejamos la situación y vivimos un instante del siglo 30 anticipadamente. Y digo 30 porque quisiera alejarlo lo más posible, aunque no puedo dejar de reconocer que le hemos ganado mucho la carrera a nuestros antepasados que, como la madre de un amigo mío que dejó a su familia en España y emigró a América, nunca más vió a su padre, sólo logró escucharlo en un registro grabado muchos años después.
¡Qué escena aquella cuando al escucharlo, le decía a la máquina...padre,padre...queriendo inútilmente obtener algún tipo de diálogo con él !
¡Si habremos ganado con la famosa e- !
Desde la emoción que me produjo vivir las dos anécdotas, es que se me ocurre proponer una e-moción
a través de la cual se formalice un apartado en el diccionario, con palabras que fonéticamente sean iguales, pero se escriban con el tan preciado guión y tengan significado diferente.
Sería un aporte al conjunto de palabras polisémicas o mejor un sub-grupo que se podrían llamar polisémicas guionadas o e-polisémicas.
Acá van algunas factibles: e-brio: que todavía le quedan fuerzas para escribir en la compu.
e-laborar: si me quedan bríos.
e-locuente: al chisme por e-mail con copia oculta o no.
e-lectrodoméstico: teclado,videocámara,ratón etc....
e-rradicar: quitar una dirección de correo, o bien, instalar una nueva.( rarísimo ejemplo de coexistencia de sinónomo y antónimo en la misma palabra)
Bueno, amigos, eso es todo por ahora , les paso la e-posta en la que e-puesto lo que hasta el momento se me ha ocurrido.
Bernie
19 ene 2011
IVAN 3
Desde que supimos su nombre, hicimos lo obvio al jugar con su nombre: Iván a ver; y con este Ivan a ser 2, pero vienen 2 más , Iván a ser 4 los porze, etc....pero no sabíamos que no podíamos saltearnos el número 3 , que según la numerología del nombre Iván, es su número de la suerte.
Como no podía ser de otra manera, la primera pregunta fue si el nene come bien.
¿Que si come bién ?
La respuesta con mayúsculas es que si comerá bien , que ya se comió tres operaciones y recién está cumpliendo el mes. Porque no sé si alguien sacó bien las cuentas, pues el tipo no había nacido y ya compartía con la mamá una cesárea, lo que no es poco...luego , apenas una semana más tarde , enfrentó solito su circunscición y para que la suerte lo acompañase y no se quedara sólo con el número 2, arremetió contra una anestesia general y toda la parafernalia de una cirugía de abdómen. Nadie mejor que el fulano para decir al fin y al cabo ¡qué mala leche! y echarla fuera como si en verdad lo fuese.
Bueno, no jugaba solo, pero qué compañero de turno le ha tocado! Según el significado de los nombres, éste, de origen hebreo y su variante rusa juan ( si entendí bien es doblemente ruso ) significa que dios es propicio ( pudiera ser prepucio) o que dios se ha apiadado ( ¿? ) Se habrá apiadado, pero no sin antes enfrentarlo a tres duras pruebas y las tres a filo de cuchillo, literalmente hablando.
A mí me hace recordar a las historias de los caballeros con armadura, corceles y espada, que jugándose el todo por el todo, enfrentaban brujas y dragones.
¡Vamos Iván todavía! Iván el temerario, Iván el vencedor del torneo, Iván el que derrotó la mala leche y que se tiene bien ganado una buena " mema" en el regazo de su mamá y de su papá, y soñar toda la noche con ogros vestidos de blanco vencidos por él en tan inoportuna como desigual lucha.
Iván a dejarte un poco tranquilo o se las van a tener que ver conmigo.
Tu tíoabuelo Dovi.
P.d : está buenázo ésto de poder escribirle a una tercera generación y estar seguro que me responderá, porque ya está haciendo " buena letra".
Como no podía ser de otra manera, la primera pregunta fue si el nene come bien.
¿Que si come bién ?
La respuesta con mayúsculas es que si comerá bien , que ya se comió tres operaciones y recién está cumpliendo el mes. Porque no sé si alguien sacó bien las cuentas, pues el tipo no había nacido y ya compartía con la mamá una cesárea, lo que no es poco...luego , apenas una semana más tarde , enfrentó solito su circunscición y para que la suerte lo acompañase y no se quedara sólo con el número 2, arremetió contra una anestesia general y toda la parafernalia de una cirugía de abdómen. Nadie mejor que el fulano para decir al fin y al cabo ¡qué mala leche! y echarla fuera como si en verdad lo fuese.
Bueno, no jugaba solo, pero qué compañero de turno le ha tocado! Según el significado de los nombres, éste, de origen hebreo y su variante rusa juan ( si entendí bien es doblemente ruso ) significa que dios es propicio ( pudiera ser prepucio) o que dios se ha apiadado ( ¿? ) Se habrá apiadado, pero no sin antes enfrentarlo a tres duras pruebas y las tres a filo de cuchillo, literalmente hablando.
A mí me hace recordar a las historias de los caballeros con armadura, corceles y espada, que jugándose el todo por el todo, enfrentaban brujas y dragones.
¡Vamos Iván todavía! Iván el temerario, Iván el vencedor del torneo, Iván el que derrotó la mala leche y que se tiene bien ganado una buena " mema" en el regazo de su mamá y de su papá, y soñar toda la noche con ogros vestidos de blanco vencidos por él en tan inoportuna como desigual lucha.
Iván a dejarte un poco tranquilo o se las van a tener que ver conmigo.
Tu tíoabuelo Dovi.
P.d : está buenázo ésto de poder escribirle a una tercera generación y estar seguro que me responderá, porque ya está haciendo " buena letra".
12 ene 2011
EL PAISITO
*Escrito por Zaira a la vuelta del "Camino de Santiago", el viernes 13 de junio de 2003, en Bs As,
a pedido de un fotógrafo francés que caminó con nosotros y estaba haciendo un álbum de fotos y una recopilación de anécdotas del camino.Le dimos todo y lo terminó publicando en Francia.
La foto la saqué yo y doy fe.
EL PAISITO
Así escuché llamar por primera vez a mi país, nombrado por la nostalgia de los uruguayos en el exilio.
Es un nombre íntimo, afectuoso, casi familiar, realista si lo comparamos con el tamaño de sus dos vecinos, y al igual que a muchos otros compatriotas, se me pegó y ya nunca mas lo pude llamar de otra forma.
Así que el título del cuento era cosa fácil y por suerte esta vez para escribirlo, tampoco era necesario ser escritor, sino haber "hecho el camino".
"Hacer el camino", expresión peculiar, para tratar de compartir todo lo que se siente al peregrinar a Santiago.
Recuerdo que en unas de las tantas charlas escuchadas en las pequeñas capillas de los albergues, el cura habló mas de dos horas solamente de porqué decimos "hacer" en lugar de "andar el camino".
Creo que cada uno de nosotros, los peregrinos, también podríamos hablar más de dos horas del significado de esta experiencia; lo que sin duda resulta de lo importante que resulta, para quien tiene el privilegio de hacerla.
Por esta razón es que al programar nuestro viaje, traté de informarme al máximo; leí cuanto material cayó en mis manos y entre muchos consejos y enseñanzas, tomé conciencia de la responsabilidad que tenía frente a otras personas que deseaban peregrinar y no podían hacerlo.
Mi paisito está en el sur de latinoamérica y es un largo trecho llegar hasta Santiago, y entonces leí algo que me ayudó....yo debía ofrecerles a aquellos que no podían ir, el llevarles una piedra en su nombre hasta la "cruz de ferro" y así lo hice.
Estoy segura de que los compañeros peregrinos que me escucharon decir que tenía mi mochila llena de piedras, pensaron que me refería a que estaba muy pesada, pero no, era literal.....los dos bolsillones laterales rebozaban de piedras de todo tipo.
Llevaba piedras " agradecidas", algunas de ellas del bordado de un traje de novia; también había piedras "esperanzadas", que venían de algún trozo de campo recién adquirido, o del jardín de algún enfermo, y ni que hablar de las piedras " pedigueñas" cargadas de encargos, pero sin duda, la mayor cantidad de ellas eran piedras "dignas" y tenían un gran peso.
Latinoamérica está empobrecida, pero dentro de los valores que aún conservan sus gentes: está -sin duda-la dignidad y en esta época de crisis ( y me refiero a crisis latinoamericana, crisis en serio) el tener trabajo es prioritario para poder conservarla. Es así: no hay dignidad sin trabajo.
Si bien yo fui recibiendo las piedras en silencio, todos sabíamos, aún sin explicaciones; porqué pesaban tanto.
Muchas veces medité, mientras caminaba, sobre esta carga adicional con poco sentido práctico y gran contenido espiritual, y mirando alguna piedra especial, recordé personas que no habían sabido de nuestra partida, y que sin duda me hubieran dado una piedra para llevar, entonces la recogía en su nombre y la colocaba junto con las otras.
A medida que el camino avanza, uno de los cambios comunes a la mayoría de los peregrinos, es el ir desechando peso innecesario; se aprende rápidamente a jerarquizar lo que se tiene que cargar.
Yo no fui una excepción, pero si bien alivianaba mi mochila por un lado, la recargaba por el otro, y se me hizo muy lejano el pequeño cerro donde estaba la famosa cruz de hierro.
Finalmente llegó la jornada que nos llevaría hasta ella, y ese fue el día que más recé al caminar.Quería de alguna forma acompañar a todos los que habían peregrinado conmigo dentro de mi mochila. Fue inevitable pensar en mi paisito y me quedé inmóvil.
¿Cómo era posible que hubiese olvidado esa piedra? Pero ésta no podía ser cualquiera, ésta debería ser una piedra " país".
No, no podíamos elegirla nosotros, así que pedí ayuda, y claramente sentí que debía dar tres pasos y bajar el bordón. La piedra que tocase la punta de metal sería la correcta.
Cuando abrí los ojos, casi no podía verla....¡era tan chiquita!.....me agaché y quise tomarla con mi mano, pero estaba enterrada y no se movía.
Al retirar la tierra con mis manos, quedé sorprendida: tenía la forma de una pirámide de tres caras y la punta del bordón en realidad había pegado en su vértice.
Pensé que era un buen presagio, y asi se lo comenté a Bernardo, ya que era muy raro encontrar una piedra tan regular y además la idea de energía está asociada a la forma piramidal.
Comencé a moverla para terminar de despegarla del suelo; logré levantarla y darla vuelta.
Recién entonces pude ver su base, y mientras pensaba " nadie me lo va a creer", se la mostré a mi compañero.
Los dos nos quedamos en emocionado silencio, mientras mirábamos, recortado en el celeste cielo, al perfecto mapa del paisito, que formaba la base de esa " piedra país" , que yo sostenía en mi mano.
Por un segundo pensé en guardarla y traerla de vuelta a casa, como un mensaje de esperanza-tan necesario-a compartir entre todos .Pero esa piedra.....,no era mi decisión : ¡debía depositarla en la cruz sin dudarlo!
Por suerte, al aligerar las mochilas no habíamos descartado la máquina de fotos y aquí está....¡ éste es Uruguay!.....¡ éste es el paisito!
a pedido de un fotógrafo francés que caminó con nosotros y estaba haciendo un álbum de fotos y una recopilación de anécdotas del camino.Le dimos todo y lo terminó publicando en Francia.
La foto la saqué yo y doy fe.
EL PAISITO
Así escuché llamar por primera vez a mi país, nombrado por la nostalgia de los uruguayos en el exilio.
Es un nombre íntimo, afectuoso, casi familiar, realista si lo comparamos con el tamaño de sus dos vecinos, y al igual que a muchos otros compatriotas, se me pegó y ya nunca mas lo pude llamar de otra forma.
Así que el título del cuento era cosa fácil y por suerte esta vez para escribirlo, tampoco era necesario ser escritor, sino haber "hecho el camino".
"Hacer el camino", expresión peculiar, para tratar de compartir todo lo que se siente al peregrinar a Santiago.
Recuerdo que en unas de las tantas charlas escuchadas en las pequeñas capillas de los albergues, el cura habló mas de dos horas solamente de porqué decimos "hacer" en lugar de "andar el camino".
Creo que cada uno de nosotros, los peregrinos, también podríamos hablar más de dos horas del significado de esta experiencia; lo que sin duda resulta de lo importante que resulta, para quien tiene el privilegio de hacerla.
Por esta razón es que al programar nuestro viaje, traté de informarme al máximo; leí cuanto material cayó en mis manos y entre muchos consejos y enseñanzas, tomé conciencia de la responsabilidad que tenía frente a otras personas que deseaban peregrinar y no podían hacerlo.
Mi paisito está en el sur de latinoamérica y es un largo trecho llegar hasta Santiago, y entonces leí algo que me ayudó....yo debía ofrecerles a aquellos que no podían ir, el llevarles una piedra en su nombre hasta la "cruz de ferro" y así lo hice.
Estoy segura de que los compañeros peregrinos que me escucharon decir que tenía mi mochila llena de piedras, pensaron que me refería a que estaba muy pesada, pero no, era literal.....los dos bolsillones laterales rebozaban de piedras de todo tipo.
Llevaba piedras " agradecidas", algunas de ellas del bordado de un traje de novia; también había piedras "esperanzadas", que venían de algún trozo de campo recién adquirido, o del jardín de algún enfermo, y ni que hablar de las piedras " pedigueñas" cargadas de encargos, pero sin duda, la mayor cantidad de ellas eran piedras "dignas" y tenían un gran peso.
Latinoamérica está empobrecida, pero dentro de los valores que aún conservan sus gentes: está -sin duda-la dignidad y en esta época de crisis ( y me refiero a crisis latinoamericana, crisis en serio) el tener trabajo es prioritario para poder conservarla. Es así: no hay dignidad sin trabajo.
Si bien yo fui recibiendo las piedras en silencio, todos sabíamos, aún sin explicaciones; porqué pesaban tanto.
Muchas veces medité, mientras caminaba, sobre esta carga adicional con poco sentido práctico y gran contenido espiritual, y mirando alguna piedra especial, recordé personas que no habían sabido de nuestra partida, y que sin duda me hubieran dado una piedra para llevar, entonces la recogía en su nombre y la colocaba junto con las otras.
A medida que el camino avanza, uno de los cambios comunes a la mayoría de los peregrinos, es el ir desechando peso innecesario; se aprende rápidamente a jerarquizar lo que se tiene que cargar.
Yo no fui una excepción, pero si bien alivianaba mi mochila por un lado, la recargaba por el otro, y se me hizo muy lejano el pequeño cerro donde estaba la famosa cruz de hierro.
Finalmente llegó la jornada que nos llevaría hasta ella, y ese fue el día que más recé al caminar.Quería de alguna forma acompañar a todos los que habían peregrinado conmigo dentro de mi mochila. Fue inevitable pensar en mi paisito y me quedé inmóvil.
¿Cómo era posible que hubiese olvidado esa piedra? Pero ésta no podía ser cualquiera, ésta debería ser una piedra " país".
No, no podíamos elegirla nosotros, así que pedí ayuda, y claramente sentí que debía dar tres pasos y bajar el bordón. La piedra que tocase la punta de metal sería la correcta.
Cuando abrí los ojos, casi no podía verla....¡era tan chiquita!.....me agaché y quise tomarla con mi mano, pero estaba enterrada y no se movía.
Al retirar la tierra con mis manos, quedé sorprendida: tenía la forma de una pirámide de tres caras y la punta del bordón en realidad había pegado en su vértice.
Pensé que era un buen presagio, y asi se lo comenté a Bernardo, ya que era muy raro encontrar una piedra tan regular y además la idea de energía está asociada a la forma piramidal.
Comencé a moverla para terminar de despegarla del suelo; logré levantarla y darla vuelta.
Recién entonces pude ver su base, y mientras pensaba " nadie me lo va a creer", se la mostré a mi compañero.
Los dos nos quedamos en emocionado silencio, mientras mirábamos, recortado en el celeste cielo, al perfecto mapa del paisito, que formaba la base de esa " piedra país" , que yo sostenía en mi mano.
Por un segundo pensé en guardarla y traerla de vuelta a casa, como un mensaje de esperanza-tan necesario-a compartir entre todos .Pero esa piedra.....,no era mi decisión : ¡debía depositarla en la cruz sin dudarlo!
Por suerte, al aligerar las mochilas no habíamos descartado la máquina de fotos y aquí está....¡ éste es Uruguay!.....¡ éste es el paisito!
9 ene 2011
EL CANCHERO
"Se solicita canchero" decía el aviso del diario. Finalmente se había decidido por ponerlo en la sección clasificados y la característica que lo hacía distinto de los demás del estilo era que agregaba : inútil presentarse con o sin experiencia previa .Dejaba una dirección de correo y también un celular, pues sin duda alguna debería establecer contactos personales mediante los cuales hacer una selección previa de los eventuales postulantes.
Lo curioso del caso es que ya sabía que los que vinieran de clubes o instituciones deportivas o estaciones de servicio iban a ser desclasificados de entrada, pero no supo seleccionar otro texto para la convocatoria.
No era tanto así, sino que probablemente la franja etaria que proveniese de esos lugares correspondería a gente relativamente joven y él apuntaba a los de 50, 60, "anque" los de 70, lo que no se explicitaba en la mencionada solicitud. Especulaba, con el incierto preconcepto, que aquél que picado por lo curioso del texto, reuniese tal vez, las cualidades que lo habilitasen a enfrentar situaciones complejas,contradictorias, o aparentemente sin sentido, al exámen de una mirada preliminar. Lo de la edad tenía que ver solamente con que -supuestamente- sería más fácil hablar con congéneres o con personas algunos años por encima o por debajo de él ( que ya pisaba los 56 ).
Como tampoco era requisito tener estudios universitarios, o algún grado de preparación en este o aquél terreno, no formaba parte del anuncio; así como no se determinaba sexo , nivel económico o datos sobre tipo o forma de remuneración alguna. Todo dejado aparentemente al azar, o mejor, como se dice en el truco, "saliendo a la pesca".
Hablando en sentido metafórico siempre había oído decir " el partido se juega en la cancha" y sabía
-a priori- que esto implicaba conocer y acatar determinadas reglas de juego (o establecer otras tan válidas como las precedentes , hacerlas y cumplirlas ) .
En sus elucubraciones juveniles siempre trató de discernir entre las ventajas teorico-practicas de casarse joven y tener hijos rápidamente, así poder achicar la brecha generacional , o bien ser un padre maduro que educase con la experiencia de la vida vivida. Lo cierto es que a la hora de comparar resultados, los padres que le rodeaban, amigos o no, se vieron envueltos en la misma problemática , más allá de diferencias sociales, económicas, culturales o ligadas a edad o sexo.
Por eso, salía del diario con aquella sensación de no saber si iba a encontrar el "canchero" que hubiese sido capaz de quitar el barro, elegir con sabiduría lisas de reyadas y por sobre todas las cosas poner el "chico" en su lugar, o bien, ver los pingos antes, sabiendo distinguir ganador de perdedores.
Parecería que el hecho de unos tener un solo hijo, un par o tres o más , no habilita/aba a tener resultados diferentes.Por lo hablado con los demás, el denominador común era que la relación (padres-hijos-eventualmente nietos) se juega en otra cancha, ahora elegida por los hijos y determinado el perímetro y los días , horas y condiciones de acceso. Hemos pasado, pensaba, a la categoría de vitalicios, pero con derechos de socios minoritarios o en todo caso con valor de voto restringido.Tristemente elegida la expresión
" me tienen en el freezer " dejaba bien claro el hecho de que se podía ( como diría el poeta ) "no llamar a cualquier hora por teléfono"; " no pasar a visitar sin previo aviso", o" no llevar el o los nietos de paseo o a casa de uno", o" no comprarle esto o aquello". Eran , entonces, varias las cosas que se podían no hacer.
Había que ser muuuuy " canchero " para lidiar con las nuevas reglas de juego.
¿Qué hicimos mal ? o ¿ qué fue lo bueno que no hicimos ? o porqué no... ¿ a qué clase de comportamiento paternal o abuelezco le temen y porqué?
Podría ser la necesidad natural de transformarse de mono chico en mono grande y jugar los roles nuevos, ejerciendo la autoridad y la independencia logradas -parecería ser -a tan alto costo, y uno anda como " un baboso " mendigando un lugarcito para acomodarse entre las expectativas originales de participación y la nueva realidad imperante. Imperante porque se ha creado un nuevo imperio de criterios, valoraciones y oportunidades, que ya no manejamos con " libre albedrío" ni parecemos conocer y mensurar correctamente.
Por eso la condición para participar en el anuncio, es simplemente " ser papás de hijos casados, juntados o rejuntados, con o sin críos a cuestas". Si juntás esas cualidades , da por hecho que tenemos algo para compartir: ¿Usted también tiene hijos?....y pensar que yo lo contaba como un chiste.Nos toca ahora enjugar las lagrimas de la risa y sin pasar al llanto del drama, convertir al asunto en comedia, basada totalmente en hechos reales, donde solamente se han obviado los nombres originales de los involucrados, por el solo hecho de que no cambia la esencia del asunto.
Como decía la " Coca"....." ya van a tener hijos "....y se quedaba segura de su profecía.
Tal vez, no hubiese sido necesario publicar ningún aviso......
Lo curioso del caso es que ya sabía que los que vinieran de clubes o instituciones deportivas o estaciones de servicio iban a ser desclasificados de entrada, pero no supo seleccionar otro texto para la convocatoria.
No era tanto así, sino que probablemente la franja etaria que proveniese de esos lugares correspondería a gente relativamente joven y él apuntaba a los de 50, 60, "anque" los de 70, lo que no se explicitaba en la mencionada solicitud. Especulaba, con el incierto preconcepto, que aquél que picado por lo curioso del texto, reuniese tal vez, las cualidades que lo habilitasen a enfrentar situaciones complejas,contradictorias, o aparentemente sin sentido, al exámen de una mirada preliminar. Lo de la edad tenía que ver solamente con que -supuestamente- sería más fácil hablar con congéneres o con personas algunos años por encima o por debajo de él ( que ya pisaba los 56 ).
Como tampoco era requisito tener estudios universitarios, o algún grado de preparación en este o aquél terreno, no formaba parte del anuncio; así como no se determinaba sexo , nivel económico o datos sobre tipo o forma de remuneración alguna. Todo dejado aparentemente al azar, o mejor, como se dice en el truco, "saliendo a la pesca".
Hablando en sentido metafórico siempre había oído decir " el partido se juega en la cancha" y sabía
-a priori- que esto implicaba conocer y acatar determinadas reglas de juego (o establecer otras tan válidas como las precedentes , hacerlas y cumplirlas ) .
En sus elucubraciones juveniles siempre trató de discernir entre las ventajas teorico-practicas de casarse joven y tener hijos rápidamente, así poder achicar la brecha generacional , o bien ser un padre maduro que educase con la experiencia de la vida vivida. Lo cierto es que a la hora de comparar resultados, los padres que le rodeaban, amigos o no, se vieron envueltos en la misma problemática , más allá de diferencias sociales, económicas, culturales o ligadas a edad o sexo.
Por eso, salía del diario con aquella sensación de no saber si iba a encontrar el "canchero" que hubiese sido capaz de quitar el barro, elegir con sabiduría lisas de reyadas y por sobre todas las cosas poner el "chico" en su lugar, o bien, ver los pingos antes, sabiendo distinguir ganador de perdedores.
Parecería que el hecho de unos tener un solo hijo, un par o tres o más , no habilita/aba a tener resultados diferentes.Por lo hablado con los demás, el denominador común era que la relación (padres-hijos-eventualmente nietos) se juega en otra cancha, ahora elegida por los hijos y determinado el perímetro y los días , horas y condiciones de acceso. Hemos pasado, pensaba, a la categoría de vitalicios, pero con derechos de socios minoritarios o en todo caso con valor de voto restringido.Tristemente elegida la expresión
" me tienen en el freezer " dejaba bien claro el hecho de que se podía ( como diría el poeta ) "no llamar a cualquier hora por teléfono"; " no pasar a visitar sin previo aviso", o" no llevar el o los nietos de paseo o a casa de uno", o" no comprarle esto o aquello". Eran , entonces, varias las cosas que se podían no hacer.
Había que ser muuuuy " canchero " para lidiar con las nuevas reglas de juego.
¿Qué hicimos mal ? o ¿ qué fue lo bueno que no hicimos ? o porqué no... ¿ a qué clase de comportamiento paternal o abuelezco le temen y porqué?
Podría ser la necesidad natural de transformarse de mono chico en mono grande y jugar los roles nuevos, ejerciendo la autoridad y la independencia logradas -parecería ser -a tan alto costo, y uno anda como " un baboso " mendigando un lugarcito para acomodarse entre las expectativas originales de participación y la nueva realidad imperante. Imperante porque se ha creado un nuevo imperio de criterios, valoraciones y oportunidades, que ya no manejamos con " libre albedrío" ni parecemos conocer y mensurar correctamente.
Por eso la condición para participar en el anuncio, es simplemente " ser papás de hijos casados, juntados o rejuntados, con o sin críos a cuestas". Si juntás esas cualidades , da por hecho que tenemos algo para compartir: ¿Usted también tiene hijos?....y pensar que yo lo contaba como un chiste.Nos toca ahora enjugar las lagrimas de la risa y sin pasar al llanto del drama, convertir al asunto en comedia, basada totalmente en hechos reales, donde solamente se han obviado los nombres originales de los involucrados, por el solo hecho de que no cambia la esencia del asunto.
Como decía la " Coca"....." ya van a tener hijos "....y se quedaba segura de su profecía.
Tal vez, no hubiese sido necesario publicar ningún aviso......
Suscribirse a:
Entradas (Atom)